(Langit tinggi dan biru)
(Ini musim gugur, musim panen)
Kalian tahu kita mau pergi kemana?
- Bermain? – Betul.
- Betul sekali – Tepat.
Makan apel.
Yi Han, bagaimana kau tau?
- Kebun apelnya sangat luas. – lihat apel-apelnya.
Ada apel di pohon.
(Apel merah seukuran wajah bibi So Min...)
(di seluruh kebun yang luas.)
(Tetapi,)
(ada banyak apel!)
Rasanya seperti jatuh.
Kapan anak-anak akan dapat kesempatan...
untuk melihat perkebunan apel terbesar?
Aku juga senang melihat perkebunan apel.
(Memori indah apa yang akan dibuat anak-anak disini?)
Bagaimana kalau kita...
Memainkan permainan “Snow White” hari ini?
Baiklah. Ayo bermain.
(Apel mengingatkan mereka tentang cerita “snow white”)
Siapa yang mau jadi putri?
- Brooke akan menjadi putri. –Brooke?
Aku akan menjadi yang terbaik.
Aku hanya akan menonton.
(Aku hanya akan menonton)
(Kau hanya akan menonton?)
Kau hanya akan menonton?
Tidak, aku hanya...
Grace akan menjadi direktur.
Dia akan menjadi direktur? Oke.
Yi Han akan menjadi...
(Dia memilih pemeran.)
Dia akan menjadi pangeran.
Yi Han akan menjadi pangeran?
Kalau Yi Han tidak bisa menjadi pangeran,
Aku akan mengajarinya.
Grace benar-benar gadis yang baik.
Maukah kau menjelaskan padanya secara jelas?
(Pangeran tidak tahu kalau dia terpilih)
Kita berada di perkebunan apel.
Apa yang tertulis disini?
- “Apel.” Benarkah? –Yoo Jin.
Yoo Jin, ada kotoran anjing disini.
Iya.
- Yoo Jin, ada kotoran anjing. – Yoo Jin, lihat.
Halo.
Kebun Apelnya sangat besar.
Lihat apelnya. Mereka ada di pohon.
(Apel merah diserap dari sinar matahari.)
Jeong Heon, Yi Han, Yoo Jin. Bisakan kalian menemukan apel merah?
Kalian bisa membawa pulang apel.
(Mereka sampai di perkebunan, penuh dengan aroma apel.)
Tebak dimana kita
Kau lihat apel di ranting pohon?
- Kita sampai. – Kita sampai.
Yi Han dan Jeong Heon turun degan baik.
- Bagus. – Ini sebuah kereta.
Apa itu?
Apa ini?
Itu seekor kumbang.
Itu sebuah kereta.
(sebuah kereta panjang terbuat dari kaleng menyambut anak-anak.)
Apa ini mobil?
Setiap mobil punya satu kursi untuk satu orang.
(satu kursi untuk satu orang)
Pilih warna yang kalian suka dan duduk disitu.
Aku duduk di depan.
(Kau duduk di kursi pengemudi?)
Yi Han, kau mengemudi?
Yi Han menemukan tempat duduknya.
(Terlihat seperti pengemudi)
(Dia sangat lucu)
Grace, kau mau naik yang satu ini?
Sendiri?
(mereka memilih warna yang mereka suka dan duduk disitu.)
Silahkan masuk.
(Bersemangat)
Kau bisa masuk disitu.
(Mode aman)
Pasang sabuk pengaman kalian.
(Mereka tidak melupakan sabuk pengaman mereka)
Brook, sudah dimulai?
(Keamaan utama)
- kalian siap? - iya.
Siapa yang akan mengemudi?
Siapa yang akan mengemudi disini?
Siapa yang akan mengemudi di sana?
Grace, siapa yang akan duduk disana?
Kemari dan mengemudilah.
(Mr. Engine Driver, hurry up.)
Yi Hna, tunggu sebentar.
(sebentar)
(pengemudi mesin sudah siap.)
(Memeriksa)
Apa kau mengemudi?
- siapa lainnya? - benarkah?
(Pengemudi mesin dari Apple Rails 999)
(Mr. Lee)
Kau tau bagaimana cara mengemudikan ini?
Aku hanya melakukannya.
(Hanya percaya padaku)
(Mesin dinyalakan)
(Dia menyalakan mesin dalam satu percobaan dan dia terlihat stabil.)
Kapan Mr. Lee belajar melakukannya?
Seo Jin juga punya lisensi kapal pesiar.
Dia terlihat sangat keren.
Aku kira ini akan melaju sangat cepat.
Benarkah? Kau harus berpegangan erat.
(Bersemangat sekaligus khawatir)
Yoo Jin, pegangan padaku.
Iya.
Aku akan berhati-hati.
Semuanya.
Jangan bangun dari duduk, anak-anak.
(Semua orang duduk!)
- Kita mulai. - Ayo.
(Terkejut)
Kita berangkat.
(Mereka merasa sangat gembira seperti sedang pergi dalam perjalan)
- Kita mulai. - Ayo.
(Mereka membuat awal yang menyenangkan.)
- ayo. - ayo.
(Merasa bangga)
Paman Mr. Lee sedang mengemudi.
Kau lihat Mr. Lee di depan?
(Paman Mr. Lee sedang mengemudi dan kami juga membantu dari belakang)
Mr. Lee keren.
(Aroma apel menyebar saat kereta kaleng melewati perkebunan)
Grace, hai.
(Grace, lihat kemari.)
(Senang)
Grace, biar aku yang mengemudi.
- Steer, steer. - "Steer, steer".
Yoo Jin mengemudi.
- Steer, steer. - "Steer, steer".
(Ini terasa lebih menyenangkan karena dia merasa seperti sedang mengemudi)
(apa itu?)
Bibi So Min, itu pohon apel.
Itu sangat besar.
- lihat pohon apel itu. – itu pohon apel.
Mereka matang sempurna.
Astaga, mereka sangat besar.
Ukuran apel-apel ini seperti semangka.
(Mereka terlihat sangat lezat)
Itu apel!
Paman, itu apel.
(Dari apel dewasa sampai bayi apel seperti anak-anak)
Lihat, itu bayi apel.
Mereka sangat kecil.
Mereka tampak seperti diwarnai dengan cat air.
- Kau benar. Cat air. - iya, cat air.
Brooke, itu pohon apel. Pohon apel.
Ini indah.
(Faktanya, Brooke...)
(Brooke, jenis pohon apa yang ingin kau tanam?)
(aku ingin menanam pohon apel.)
(aku suka pohon apel merah.)
(Penuh kegembiraan)
(Ini jalan menuju perkebunan)
(dia harus melewati belokan tajam.)
(Akankah Mr. Lee bisa membuat belokan tajam yang bagus?
Kita sedang menuju perkebunan.
(Dia melakukan putaran lembut.)
(mengemudi di jalan tak beraspal bukan sebuah masalah)
(Gembira)
(Anak-anak, kalian ingin bersenang-senang? )
(Sebuah sentuhan yang menakjubkan)
(Dia menunjukkan pertunjukan traktor special)
(Anak-anak ingin naik kereta Seo Jin lagi.)
Kita akan menuju perkebunan.
Kita sampai.
(Kereta Seo Jin sampai di Perkebunan)
Brooke, kau mau kemana?
(Brooke turun dari kereta)
Aku melihat apel.
(kemana Brooke pergi?)
(Pertama, dia melangkah di atas tanah perkebunan apel)
(Takjub)
(Dia menyentuh sebuah apel yang gemuk.)
(Dia ingin menunjukkan kepada teman-temannya)
Teman-teman, kemarilah.
(ini sebuah apel.)
Yang satu ini sangat besar
Apakah besar?
Ada banyak sekali apel.
(ukuran apel besar ini hampir sebesar wajah Brooke)
(Dia memetik sebuah apel untuk pertama kali dalam hidupnya)
(Apel petikan pertamanya bergulung turun)
Oh, tidak.
Tunggu aku.
(tolong jangan beritau seorangpun.)
(dia menjatuhkan apel pertamanya...)
(Tapi dia menggenggamnya dengan tangan kecilnya)
(Memuji)
Aku memetik sebuah apel besar. Sangat besar.
Yi Han, lihat ini.
Jangan memetiknya dengan keras.
- Putar? – benar. Putar keatas.
Dengan lembut memutar keatas dan memetiknya.
"putar keatas."
Jangan sakiti apelnya.
(memutar)
benar.
Kerja bagus. begitu, Yi Han.
(Yi Han berhasil memetik sebuah apel.)
(lihat ini.)
(Rahang jatuh)
- Bukankah ini semangka? - Hey, lihat ini.
Lihat ukurannya.
Ini hampir sebesar wajahmu.
- astaga. – Kau sudah memetik 3 apel?
- itu sangat besar. – Bagus.
Lihat ini.
(Wajah Yi Han seperti apel.)
Dimana apel kecil?
Apel kecil?
(Yoo Jin mencari apel kecil.)
- Yoo Jin, yang satu ini sangat merah. - apa?
Yang ini terlihat sangat enak.
- Ini? - iya, itu.
Perlahan memutarnya.
Aku melihat satu juga disini.
(Grace memetik sebuah apel.)
Grace, letakkan apelmu di keranjang.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
- ada 8 apel. – Kau memetik 8 apel?
- 8. - "8"?
8 apel.
yang ini sangat besar dan cantik.
Aku akan memberikannya pada ibu dan ayah.
Kau akan memberikan ini pada ibu dan ayah?
Ayo letakkan mereka disini.
Yoo Jin, letakkan milikmu disini.
(Yoo Jin memetik sebuah apel, memikirkan orangtuanya.)
Ayah suka apel hijau.
Benarkah?
Tapi kupikir ayahku suka apel merah.
- dia akan suka apel merah. – ayo petik apel merah.
Ibu suka apel merah.
"Ibu suka apel merah"?
(Orang ini juga suka apel merah.)
(Seung Gi mengambil satu gigitan.)
Ini dia.
Astaga, lihat ini.
- ini manis seperti madu. – ini manis seperti madu.
(Seung Gi takjub setelah menggigit sepotong.)
(But dia tersedak.)
Ayo bermain "Snow White."
iya.
Aku akan memainkan dengan baik.
Aku hanya akan menonton.
(Apa yang direktur Grace akan lakukan pada putri Seung Gi)
(Mengabaikan)
Dia mengabaikanmu.
- Grace. - Grace, Paman...
- aku pikir itu apel beracun. - Grace.
(Oh, tidak.)
Grace, sini.
- Yi Han. – Aku pikir itu apel beracun.
Cepat dan cium paman Seung Gi.
Dia hanya bisa selamat dengan ciumanmu.
(Akankah ciuman pangeran Yi Han...)
(menyelamatkan putri Seung Gi?)
Aku akan merasakannya.
(ini tidak terduga.)
tidak, kau tidak seharusnya memakan itu.
- Kau tidak boleh makan itu. – cepat dan cium dia.
Cium aku.
(tak seorangpun bermain "Snow White.")
Kenapa aku tak boleh makan itu?
Itu karena kau tak punya gigi.
Dia mencoba memakan apel, tetapi dia tak punya gigi.
(sejak dia mencabut dua gigi depannya, dia tak bisa menggigitnya.)
- kau harus menggigit ini. – ini enak.
(aku tau, ini enak.)
Apakah ada masalah dengan apelnya, Yi Han?
Yi Han, bolehkah aku menggigitnya sekali?
Dia tak akan memberikannya padamu.
- tolong potong ini untukku. - memotongnya?
- Seo Jin, bisakah kau membelahnya? – aku tak bisa membelahnya.
- cobalah. – aku tidak bisa.
- berikan padaku. Akan kucoba. – dia akan membelahnya dengan tangan.
(Kau serius mengambil pekerjaanku sekarang saat ini?
Dia akan menunjukkan pertukan membelah apel.
- lihat. - Lihat.
- aku bisa membelahnya dalam sekali. – ayo lihat dia.
- lihat dia. – aku bisa melakukannya sekali.
(pengamat berkumpul untuk melihat)
Tidak ada kesempatan kedua jika aku gagal saat ini.
- Kau harus memikirkannya. - Grace, lihat ini.
Paman Seung Gi akan membelah apel dengan tangan kosong.
Na Rae, berhenti bicara. Itu membuatku sangat gugup.
- Brooke, sini. - Ini...
Ini bukan sesuatu yang akan kau lihat setiap hari.
Paman Seung Gi akan membelah apel dengan jarinya.
Aku mulai. Apa, jari?
- ini pertunjukan membelah. – aku mulai.
Tolong berikan aku kekuatan.
(ini pertunjukan membelah apel yang terkenal.)
Kau harus melakukannya, Seung Gi.
(karena bermain "Snow White" tidak berhasil untukmu,)
(kau harus mengembangkan dirimu saat ini.)
Ayo lakukan ini!
(anak-anak memberinya kekuatan.)
Aku mulai.
(Susah payah)
(mengerang)
(menggigit bibirnya)
Seung Gi, kau harus melakukannya.
(mereka merasa bersalah untuknya.)
- ini terlalu besar. - Seung Gi, kau harus melakukannya.
Kau bisa melakukannya.
- Pembuluh daramu berdiri. – kau membuat rumah pohon.
Kau bisa melakukannya.
(Brooke lentur dari pada dia.)
Ayo mencobanya sekali lagi. 1, 2, 3.
- aku tak bisa melakukannya. –luar biasa.
(aku tidak berfikir ini akan berhasil,jadi aku menyerah.)
- aku menggunakan seluruh tenagaku. – tidak, kau bisa melakukannya.
gunakan lututmu untuk memecahkannya.
(berseru)
(Tapi itu terdengar sedikit aneh.)
- apa kau baru saja mematahkan lututmu? – itu akan membunuhnya.
- itu akan membunuhnya. – aku sangat ingin melakukannya.
Pukulkan ke dinding dan itu akan pecah.
(Mereka sangat ingin mendengar suara apel pecah)
Pukulkan ke dinding dan itu akan pecah.
- hati-hati. – tamu kita adalah...
Mereka kehilangan rasa tertarik.
(kehilangan kata-kata)
Itu tak akan terjadi, jadi ayo menyerah.
Aku mungkin tiba-tiba memcahkannya.
Yi Han, sini. Ayo.
(hanya erangan paman Seung Gi yang bisa kita dengar)
Astaga.
(Na Rae kasihan padanya.)
Beri semangat pada paman.
Jeong Heon, semangati paman.
(ini lebih mudah kalau kau menyerah.)
- beri aku pisau. Dimana pisaunya? - Jeong Heon, semangati paman.
(Seung Gi meminta sesuatu)
Tunggu sebentar. Aku akan menunjukkan pada kalian.
Aku akan mengisi ulang energiku.
Dia akan mengisi ulang energinya.
1, 2.
(dai menggunakan alat.)
(dia terburu.)
Makan ini sebagai camilan.
Aku mengisi ulang...
(penonton tiba-tiba muncul.)
Aku mengisi ulang...
- makan ini untuk camilan. - apa?
Untuk camilan? baiklah.
Yi Han, aku benar-benar akan melakukannya.
- aku sudah mengisi ulang energi. - benarkah? Dia mulai.
Berkumpul.
- Brooke dan Grace, kemari. - cepat.
- Semuanya. – Paman Seung Gi.
Dia akan membelah apel dengan tangannya.
- Lihat ini. - ayo.
- kau melihatnya? - sekarang...
Berikan aku energi kalian dalam hitungan tiga...
- Satu... – beri semangat.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(Mereka dengan enggan menyemangati.)
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(tentu saja itu terbelah.)
(apa itu?)
(itu aneh.)
Dia melakukannya.
(dia menunjukkan aktingnya yang menakjubkan.)
- astaha. – bagaimana denagan yang ini?
(bagaimana dengan yang satu ini?)
(belah apel ini juga)
Tunggu. aku hanya bisa membelah satu apel sekali.
Ini cukup.
Kau ingin aku membelah ini juga?
Kau mau?
Baiklah!
- kita mulai! – bersorak untukku.
ayo, Paman Seung Gi.
(Suara ini adalah suara senggi yang mencoba membelah apel)
Lihat. Aku punya uang disini.
(Mereka kembali ke Jjigbaggol setelah perjalan ke kebun apel.)
(dia menunjukkan sulap dengan koin.)
- ini disini, benar? - iya.
tiup.
(meniup)
Ini akan menghilang. Ta-da.
(sebuah koin menghilang karena sulap)
(kemana perginya?)
(itu benar-benar hilang.)
(itu ada dibelakang kepalamu.)
Itu dibelakang kepalamu.
- kau tidak tau itu, bukan? – biarkan aku mencoba.
Ini disini, kan?
(aku juga ingin mencobanya.)
Tiup ini.
(bisakah kau melakukannya juga?)
(Dia membuat sebuah percecokan dari pada sebuah pertunjukan sulap)
(aku ingin mencoba.)
Bisakah aku dapat koin?
Tentu, Yi Han.
- Paman, aku butuh sebuah koin. - koin?
Aku ingin punya sebuah koin.
- Koin apa? - Yi Han punya satu .
Apakah Yi Han punya uang?
Dari mana kau mendapatkannya?
- Paman Seung Gi memberikannya padaku. – Kenapa dia memberimu uang?
- Dia hanya memberikannya. - Nanti,
Kalau kau melakukan hal baik, aku akan memberimu uang.
- aku ingin sekarang. – sekarang?
Kau tidak melakukan apapun sekarang.
Aku juga ingin dapat uang.
(koin ini milikku.)
Aku akan memberimu 50 sen kalau kau jadi anak baik.
Dia punya 50 sen.
(Aku akan memberimu 50 sen kalau kau jadi anak baik.)
(50 sen!)
Yoo Jin, kau mau dapat 50 sen?
(aku ingin 50 sen.)
Dia mau.
- aku juga mau. – aku juga.
benarkah? Baiklah kalau begitu.
Kalau kalian melakukan hal baik hari ini sebelum tidur,
Aku akan memberimu 50 sen.
- bagaimana dengan Grace dan Brooke? – mereka tidak mau.
Tidak apa-apa tidak memberi mereka uang?
Jeong Heon baik. Dia ingin berbagi
- Maaf? – Kita harus menyembunyikannya dengan baik.
Kalau begitu aku terbaik...
Lalu Yi Han dan Yoo Jin sekarang?
- Astaga. – Dia tak pernah kehilangan sebuah kata.
Tentu. Kau terbaik.
- siapa yang mau dapat 50 sen? – Kami punya 50 sen disini.
Ini seperti PRODUCE 50 sen.
- Iya. Pilih perbuatan baikmu. - Tepat.
- Tindakan baik untuk semua orang. – Perbuatan baik untuk temanmu.
- Lalu... – aku akan memberi kalian 50 sen.
Kalian bisa dapat 50 sen.
Aku harus tetap diam saat anak lainnya tidur.
Betul.
(Nomor 1, Lee Jeong Heon, "Aku akan diam saat yang lain tidur")
Aku akan memberi yang lainnya apa yang mereka inginkan.
Itu sangat baik.
Aku akan memberi adikku mainan.
- Apa yang akan kau lakukan? – aku memberinya mainan.
Kau harus memberinya mainan. bagus.
Ini sengit.
(Ini pertandingan yang sengit...)
(hanya permulaan.)
(biarkan aku melakukan perbuatan baik.)
(Yi Han melakukan sebuah kebaikan?)
(aku akan memberimu pesan untuk menjadi anak yang baik.)
(Pertarungan perbuatan baik untuk memenangkan 50 sen)
(Siapa yang akan jadi pemenangnya?)
Aku tidak sabar ingin kembali ke Jjigbaggol.
Itu tidak akan lama.
Kalian ingin bermain game? Siapa yang pertama tidur akan menang.
- aku pikir Na Rae akan menang. – aku akan menang.
(Bibi Na Rae akan menjadi orang pertama yang tidur.)
Orang pertama yang tertidur akan memenangkan 50 sen.
(mereka mencoba tidur...)
(untuk 50 sen.)
Kalian semakin dekat dengan 50 sen.
- Betul. – Kalian harus tertidur sekarang.
(Memimpikan 50 sen,)
(Kontestan mencoba tidur.)
Mereka semua tertidur.
(PRODUCE 50 sen benar-benar bekerja.)
(Sunyi di dalam mobil karena anak-anak tertidur.)
(Meluncur)
(Pergerakan Peserta Kang Yi Han sedikit mencurigakan.)
(Pukulan melesat)
(Yi Han tidak tertidur.)
(Kelopak mata yang bergetar)
(Mengerling)
(Dia tidak mengantuk, tapi dia berpura-pura tidur demi mendapat 50 sen)
Dia berpura-pura.
Apakah Yi Han tertidur?
(Dia melempar kalimat untuk memeriksa.)
(Aku sedang tidur.)
- Dia tidur. – bukan begitu?
(mereka tau dia tidak tidur, tapi biarkan saja.)
Jika dia tidak tidur, Dia tidak akan memenangkan 50 sen.
Yi Han harus tidur kalau ingin dapat 50 sen.
(50 sen. Aku mengantuk. Aku tertidur.)
Aku tidak berfikir Yi Han tertidur. Apa dia tertidur?
- Dia tidur, kan? - Iya.
Aku harap Yi Han memikirkan banyak hal baik...
Dan menang 50 sen.
Orang pertama yang bangun tidak akan dapat 50 sen.
- Benar. – Mereka butuh tidur.
Siapapun yang bangun sebelum sampai rumah akan kalah.
Mereka harus tetap tidur sampai kita tiba di rumah??
- benar. – sampai kita tiba?
- betul. - baiklah.
Ayo jangan bilang pada mereka.
Tidak, Kita tidak boleh memberitahu mereka.
Itu rahasia diantara kita.
(mari kita lihat jika dia tertidur.)
Astaga, apa itu? disebelah kiri.
(Astaga, apa itu? disebelah kiri.)
(Dia membuka matanya sedikit)
Itu seekor dinosaurus?
(disebelah kiri?)
(Lihat? Yi Han tidak tidur.)
-Aku kira bukan. – itu bukan dinosaurus.
Aku membuat kesalahan.
(dia berpura-pura tidur lagi.)
Apa itu "Mysterious Apartment" disebelah kanan?
- "Mysterious Apartment"? – bukankah itu disebelahmu?
- itu? – Aku kira bukan.
Bukan.
(Paman, Apa yang kau lakukan?)
Itu telihat mirip. Aku pikir itu "Mysterious Apartment".
- Aku pikir juga begitu. –aku tau.
(Yi Han sangat lucu.)
[VIU Ver] SBS E12 'Little Forest' "The Little Kids Go to an Apple Farm" -♥ Ruo Xi ♥-
(terjatuh dengan suara berdebum)
- apa? – apakah aku menjatuhkan koin?
Kupikir kita menjatuhkan koin.
(sesuatu jatuh.)
(Curiga)
Ada banyak pohon apel.
(Itu koin Yi Han yang didapat dari Paman Seung Gi)
(Dia harus pura-pura tidur,)
(tapi dia ingin menemukan koinnya.)
(Menggeledah dendan mata tertutup)
- anak-anak tertidur, kan? - iya.
(membeku)
(Astaga, itu sangat dekat.)
- Apakah yang kita katakan bekerja? - Apa?
Apakah yang kita katakan bekerja?
- 50 sen? - iya.
(itu berbahaya sekarang.)
Aku harap itu akan bekerja.
- Aku harap juga begitu. – Itu akan bekerja.
(Koin berhargaku.)
(Dia tidur lagi.)
(Dia berpura-pura tidur demi mendapat 50 sen.)
Ada seekor rusa. Lihat.
Itu seekor rusa disebelah kirimu.
(Dia melembar umpan lain.)
- Astaga, itu seekor rusa? – itu seekor rusa.
(Dia muncul untuk melihat seekor rusa)
Kau melihatnya? Itu hanya lewat.
- itu sangat besar. – itu sangat cepat.
- Hnaya kita berdua yang melihat rusa. – aku tau.
- Anak-anak akan menyukainya. - Benar.
Aku harap mereka melihat rusa.
(ini aneh. Aku tidak melihat apapun hari ini.)
(aku tidak punya banyak waktu.)
Aku tidak tau ada rusa disekitar sini.
(dia mencoba semaksimal mungkin menemukan koinnya.)
Anak-anak tidak akan percaya ini.
- Mereka tidak akan mempercayai kita. – tidak, mereka tidak akan.
- Kita hampir sampai. – kita sampai.
- semoga berhasil dengan makan malam. - tentu, terimakasih.
- Lihat itu. – Sobanya berubah.
Bunga soba berguguran.
Kita harus membersihkan bunga-bunga soba.
(Kita bertemu di panasnya musim panas,)
(dan sekarang kita gugur bersama.)
(Bangun, anak-anak.. Kita di rumah.)
Anak-anak, kita sampai. Bangun.
Astaga.
(dia berpura-pura terdengar tidur.)
Yi Han tidur dengan nyenyak.
Semua tidur siang dengan nyenyak.
Yi Han, tidurmu nyenyak?
(Menggeliat)
astaga, kau lelah.
Yi Han, kami melihat seekor rusa diperjalanan pulang.
- aku harap kau bisa melihatnya. – aku tau.
Kau tidak melihat rusa, kan?
- apakah dia melihatnya? - apa?
- apa dia melihatnya? – mereka tidak melihatnya.
Tak seorang pun dari kalian yang melihatnya.
Jeong Heon, ayo. Kita di rumah pohon.
- aku ingin melihatnya. - sungguh?
Brooke masih tertidur.
(Brooke tertidur.)
Apa yang kita lakukan?
- kau tidur nyenyak? – aku tidur.
Kau tidur nyenyak?
Brooke sangat mengantuk.
(ya, aku sangat mengantuk.)
ayo.
LIhat apel Yi Han. Itu luar biasa.
Yi Han, Kau harus menjual milikmu.
- Wow. - Astaha. Yi Han.
- Bisakah kau membawa ini? – Bantu dia.
- Bagus. – Bawa itu bersama paman.
- Hati-hati. – Hati-hati.
Katakan padaku kalau itu berat.
(Menatap Yi Han)
- Bisakah kau membawanya? - Iya.
Aku bisa menggerakkannya...
- Baiklah. – ke bangku kayu putih.
(Dia membantu Paman Seung Gi.)
- Oke. Letakkan disini. - Huuhh.
(Dia mengerang seperti orang dewasa.)
- Aku akan menjaga ini sekarang. - Baiklah.
- Dia sangat kuat. – Apakah Yi Han membawa itu?
- ini terlalu kecil. – ini untuk Brooke.
Aku bisa membawanya sendiri.
Biarkan aku membawanya.
- Bisakah kau membantuku? - iya.
Aku bisa membawanya sendiri.
Ini sangat berat.
Ini untuk Jeong Heon.
- Dia hanya memetik yang besar. - Betul.
Apakah ini untuk Jeong Heon?
- Jeong Heon memetik banyak. - Jeong Heon memetik yang terbesar.
Yi Han banyak membantunya.
Yi Han banyak membantuku.
(Yi Han dipuji.)
Yi Han banyak membantu kita hari ini.
Yi Han sangat membantu.
Tuliskan itu.
baiklah. Anak-anak akan mendengarmu.
- Seung Gi, lihat mereka. - kenapa?
Yi Han bahkan membawakan kursi toilet milik Grace.
(apakah kau melihat seberapa baik aku?)
Na Rae.
Aku harus mencatatnya.
- Dia melakukan itu. – aku harus mencatatnya.
- kita harus membicarakan itu malam ini. – kenapa Yi Han sangat bekerja keras?
Dia melakukan banyak hal.
(sebuah mobil asing datang mendekat.)
Itu sebuah kuda kayu merah!
Ada sebuah kuda kayu merah.
- kami disini. – itu sangat indah disni.
(seorang teman baru datang!)
Ada banyak sekali pohon.
Ibu, ada unicorn.
Bisa kau pegang ini sebentar?
- aku akan mengeluarkan tasmu, oke? - iya.
Aku lihat seekor serangga.
- apa yang kau rasakan di tempat ini? – Ini bagus.
Ibu, ada seekor badak kuning disana.
- itu badak kuning. - iya.
Apa itu di depan?
(Seorang anak perempuan baru yang jeli.)
- berapa banyak disana? – ada seekor ayam.
ayam?
- itu seekor ayam. – itu seekor ayam.
(Nama anak perempuan itu adalah Kim Yoo Na.)
Hey, kelinci!
(Rabbit, keluarlah.)
Dimana kelincinya?
- Kelinci. – ada anak laki-laki.
Kelinci.
Kumbang butuh pohon.
Bagus untuk mereka melihat pohon.
Ada anak laki-laki.
(Laki-laki?)
Ada anak laki-laki disana.
Kau ingin menyapa mereka?
(mereka menemukan satu sama lain tapi jadi tegang.)
- Bibi Na Rae. – Anak baru disini.
(Oh, tidak. Anak baru disini!)
(merasa malu dan mundur, mereka berlari ke rumah.)
Bibi Na Rae.
- Bibi So Min. - ya?
Seorang teman baru menunggu diluar.
Benarkah?
(teman baru disini?)
Tapi dia sangat cantik.
- teman yang cantik ada disini? - iya.
Ayo. Yoo Jin ikut denganku.
Sepatuku.
Ayo lihat keluar.
- Yoo Jin. - Bibi So Min, cepat.
Datang. Yoo Jin, ayo.
(biar kulihat siapa disini.)
Yoo Na, dia lebih tua darimu.
(Yi Han adalah...)
(berputar disekitar Yoo Na.)
(apa yang dia lakukan?)
(dia tipe yang akan mendekat, tapi terlalu malu untuk bicara terlebih dahulu.)
- ini anak lainnya. – kau umur berapa?
(dia melakukan cek latarbelakang padanya.)
- 5. - 5 tahun?
Aku 6 tahun.
Dia 7 tahun.
Dan dia lebih tua dariku.
(apa dia memanggilku "laki-laki itu"?)
Kami master menangkap serangga.
Benarkah?
(baik, aku akan coba mengingat itu.)
- Halo. – mereka sangat pintar menangkap serangga.
Bilang halo kepada temanmu.
Ayo. Kau bisa melakukannya, Grace.
(mereka masih malu.)
(mereka berjalan perlahan mendekatinya.)
(mereka tidak tau satu sama lain, tapi mereka dekat perlahan-lahan)
(ada anak perempuan juga disini.)
(merasa malu, dia hanya tersenyum tanpa mengatakan apapun.)
(Brooke dan Grace adalah tipe yang mendekati dengan senyuman)
(tapi belum...)
Aku takut karena ini pertama kali aku melihatnya.
(aku juga malu!)
Apa kau senang?
iya. Aku akan pergi bersamamu.
Apa kau sangat senang?
Na Rae, kau menyapanya?
kenapa?
Halo.
Seorang teman baru disni.
Hello.
(si kembar mulai dekat Yoo Na.)
- dia baik -sopan. – dia sangat baik.
- siapa namamu? – siapa namamu?
Yoo Na.
- apa? - Yoo Na.
- Joo... - Yoo Na?
(dia dengan malu bilang Yoo Na.)
- Yoo Na? - Yoo Na.
Yoo Na.
Hello.
(senang berjumpa denganmu.)
Aku bibi Na Rae.
- ini paman Seung Gi. – paman Seung Gi.
Dia paman Seung Gi.
- itu bibi So Min. – aku bibi So Min.
- ini paman Mr. Lee. – itu paman Mr. Lee.
- ini Brooke. – mereka terlihat sangat baik kan?
- ini Grace. – ini Grace.
Grace dan Brooke juga berumur 5 tahun.
- Hello. – itu benar.
Hewan favoritnya adalah anjing dan kelinci.
Apakah Yoo Na tinggal Mexico?
Iya. Karena pekerjaan ayahnya,
Kami harus tinggal disana.
Sampai dia berusia 5 tahun.
- duduk disini, Yoo Na. – haruskah kita duduk disini?
iya.
Dia terlihat seperti berusia 6 atau 7 tahun.
- dia terlihat dewasa. – dia tinggal di Mexico.
- dimana? - Mexico.
- Mexico? – kau pernah kesana?
tidak. Dia tinggal di Mexico?
Dia pernah tinggal di Mexico.
Haruskah kami mempersiapkan tacos atau lainnya?
Kau suka tacos, kan?
- kau suka tacos? – kau suka mereka?
(makanan favorit Yoo Na adalah tacos.)
Dia suka quesadillas.
- Quesadillas? - Quesadillas?
Makanan yang dimakan di pesta?
Kita hanya bisa makan itu hari perayaan.
paman Mr. Lee sangat pandai membuatnya.
Sesuatu seperti guacamole?
Iya. Sesuatu seperti guacamole.
- dia tidak boleh pergi terlalu jauh. – itu terbuat dari avokad.
(aku pikir aku akan sibuk hari ini.)
Keahlianku adalah makanan Mexico.
Yi Han.
Ajak dia bersamamu ke peternakan.
- baik. – beri makan kelinci juga.
Jeong Heon akan menunjukkannya padmu. Jeong Heon.
- sini, Jeong Heon. – bawa teman baru bersamamu.
Yi Han, kemari. Pergi bersama mereka.
Bawa teman baru.
- berpegangan tangan. – pegang tanganku.
(Yoo Na, pegang tanganku.)
Yi Han, kau tau apa yang harus diberikan pada kelinci dan ayam, kan?
(mereka bergandengan erat.)
- kau tau bedanya, kan? - iya.
Yi Han, kau yang tertua, jadi kau yang memimpin.
Grace, pergi dan lihat kelinci.
- aku akan menemuimu nanti. – pergi dan lihat kelinci.
(apa mereka berkompetisi melakukan perbuatan baik, atau mencoba memenangkan rasa tertariknya?)
Itu seekor serangga. Aku baru melihat sesuatu.
- Yi Han, aku melihat... – itu belalang.
Seekor belalang.
Aku harus memukul belalang.
- atau... – kalau kau memukulnya, dia akan mati.
- benarkah? - iya.
siapa?
belalang.
kita, manusia?
(mereka tidak melepaskan tangannya meskipun mereka berbicara)
apa?
(dua anak laki-laki itu lucu.)
Kita harus mulai memasak.
Aku akan merebus daging babi dan daging sapi.
Apa yang kau buat? Bossam?
Sooyook.
Kau membuat sooyook?
(pilihan Mr. Lee's untuk hari ini adalah sooyook.)
Itu bagus.
Apa kau membuat kubis bumbu juga?
tentu.
Jangan beritahu aku apa yang kau suka.
Anak-anak akan menyukainya juga.
Anak mana yang akan suka makan kubis berbumbu?
Seo Jin, ini mangkok besar untuk mebuat kubis berbumbu.
Ini disini.
Membuat sooyook daging babi adalah ide yang bagus.
(dia menyiapkan semua perabotan.)
(bukankah dia ingin membuat sooyok?)
Apa yang kau lakukan dengan apel?
Aku akan memasak tanpa air dengan menggunakan apel.
(memasak tanpa air dengan apel)
Aku tahu. Kau melakukannya dengan apel.
(memasak tanpa air adalah...)
(Sebuah metode memasak dimana...)
(air secara natural dihasilkan dari bahan-bahan asli)
(meskipun kau tidak menambahkan sedikitpun air,)
(panci akan penuh dengan air sup.)
(kesuksesan pertama Mr. Lee dengan kari tanpa air)
(hari ini adalah percobaan keduanya memasak tanpa menggukan air)
Aku sedang membuat sooyok dengan air yang dihasilkan dari apel.
- kau menggunakan apel. - apel...
Membersihkan dari bau yang tidak diinginkan.
(Apel meningkatkan rasa manis dan lembut dari daging)
Terdengar sulit.
(Saksikan Sooyok yang dibuat oleh ahli memasak tanpa air)
(ini adalah apel yang dipetik anak-anak.)
(dia menutup panci dengan apel.)
Aku tidak pernah sekalipun melihat orang memasukkan banyak sayuran sekaligus.
Itulah bagaimana kau mendapat kelembutan.
Itu banyak.
Aku tau.
Seo Jin, kau memasukkan doenjang atau tidak?
Tidak. Aku tidak mengikuti caramu.
(dia master yang bangga. Dia menolak cara Na Rae.)
(ini adalah metode master memasak tanpa air.)
(dia memotong separuh daging...)
(lalu dia memasukkan bawang diantaranya untuk menghilangkan bau yang tidak diinginkan)
- mungkin ini terlalu banyak. – jangn khawatir.
Kalau kita punya daging babi atau sapi, itu berarti kita sedang berpesta.
Hari ini kita akan berpesta untuk teman baru.
(mereka membuat pesta untuk menyambut Yoo Na.)
Ini terlihat enak.
(dia takjub dengan dirinya sendiri.)
- ini bagus. – terlihat lezat.
Kita akan berpesta.
(ini terlihat seperti makanan untuk berpesta)
sekarang, ketika aku memakan sesuatu...
Aku akan cenderung berpikir, "apa yang sulit tentang ini?"
Aku percaya diri dengan masakanku.
(apakah dia pantas percaya diri tentang masakannya?)
(bagaimana sooyok ini dibuat tanpa menambahkan air?)
- tunggu. - disana.
Kau memasukkan terlalu banyak daging. Mereka tidak bisa memakan semua itu.
Kita punya daging segini, dan ada banyak daging babi.
- aku ingin anak-anak makan banyak. – benarkah?.
Mereka anak yang sedang tumbuh. Kita harus memberi mereka makan dengan baik.
- aku pikir itu untukmu. – yang terpenting...
Seo Jin, haruskan aku kelaparan?
Ini menggelikan.
Kita juga punya mulut.
- apa? – kau berarti.
(kau benar. Kita harus makan dan juga hidup.)
Kita harus mengisi kembali energy kita dengan ini.
(itu terlihat seperti anak-anak dan orang dewasa akan mendapat energy berlebihan)
Itu akan terasa sangat enak dengan doenjang.
(cium itu. itu tidak butuh doenjang.)
Itu beraroma kuat.
Itu benar-benar dilakukan.
Aku melapisi bagian bawah dengan apel.
Aku memasak ini dengan apel.
- aku tidak memasukkan air sama sekali – bisakah kau melakukannya tanpa air?
Itu luar biasa.
Apel memberi aroma yang kuat.
Ngomong-ngomong,anak-anak sangat menyukaimu sekarang
Siapa menyukaiku?
Yi Han dan Jeong Heon mengatakan...
Mereka ingin naik mobil dengan paman Mr. Lee sebagai pengemudi.
(Yi Han mengatakan, "aku ingin naik mobil paman Mr. Lee's.")
(aku ingin naik mobil paman Mr. Lee's juga.)
(Mr. Lee sangat populer.)
Dia benar-benar mengatakannya.
(dia diam-diam tersenyum.)
bukankah ini progress yang besar?
Tapi anak yang kusuka tidak tertarik padaku.
(Brooke tidak pernah melihatku.)
(Brooke akan tau apa yang kau rasakan suatu hari nanti.)
Dia akan tau suatu hari nanti.
Dengan anak-anak, itu adalh cinta satu arah. Kau melakukan sesuatu untuk mereka...
Karena kau menyukai mereka. Tapi kau tidak seharusnya menginginkan hal yang sama kembali.
(cinta satu arah paman terasa menyedihkan)
(anak yang disukai Mr. Lee memunculkan kenangan itu)
Brooke, kau mau susu?
(aku suka susu.)
Ini waktu makan. Kenapa memberinya susu?
Kita masih punya sedikit waktu sebelum waktu makan.
Dia baik pada Brooke.
(Mr. Lee memberikan apa yang dia miliki.)
benar, Brooke?
Bukankah kau pikir Mr. Lee sangat tergila-gila padamu?
iya.
(iya!)
(tersenyum)
Bagaimana kau tau?
(dia ramah.)
Apakah kau tau Mr. Lee menyukaimu?
iya.
Apa kau juga meyukai Mr. Lee?
(telinganya terbuka.)
iya.
(aku menyukainya.)
(dia berpura-pura tidak mendengarnya.)
Ini susu.
(dia memesukkan banyak cinta kedalam susu.)
Aku senang itu bukan cinta tak berbalas.
Mr. Lee kecewa karena kau tidak melihatnya.
(cinta tanpa pamrih selalu kembali.)
(menatap)
(apa lagi yang bisa kuberikan Brooke?)
(apa yang dia lakukan?)
Dia mengupas plum lagi.
(kita akan makan malam, tapi dia menyajikan banyak untuk Brooke.)
(Plum?)
Dia akan kenyang.
(pohon plum memberikan apapun yang dia punya)
Kamu bisa makan plum dan susu.
astaga.
waktu...
Aku melihat anak-anak itu seperti...
Bagaimana kakek merawat mereka.
Kakek mencintai cucunya, kan?
Mereka ingin melakukan apapun untuk cucunya.
Apapun yang mereka suka, mereka akan melakukannya untuk cucunya.
Itulah aku.
Ketika Brooke makan dengan baik, aku ingin memberinya lagi dan lagi.
(aku merasa kenyang hanya dengan melihat Brooke makan dengan baik.)
Aku berbeda. Seung Gi mencoba menghentikanku...
Untuk memberinya makan terlalu banyak.
Tapi itu hal yang baik untuk makan banyak dan baik.
(itu hal yang baik makan bnyk.)
(terimakasih, kakek Seo Jin.)
Kau sudah selesai dengan susunya?
Makan plumnya.
Ayo makan plum.
(hubungan tersambung karena plum)
(aku suka plum.)
Kau menyukainya?
(dihujani oleh cinta)
Ayo letakkan sesuatu diatasnya.
oke?
Kemana semua orang pergi?
(kakek memasangkan sebuah jaket ke cucunya)
Mereka bersenang-senang di bawah sana.
(kenapa dia menutup matanya?)
- disana? - iya.
(apakah Brooke menutup mata ketika memakai baju?)
Bagus. Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Tetap letakkan sebentar.
(dia menutup matanya.)
(dia menaikkan resleting jaket agar dia tidak kedinginan.)
Okay. Nikmati waktumu.
Jalan perlahan.
Kau mungkin jatuh.
(kau mungkin jatuh.)
Dia tidak bisa jadi lebih manis.
Dia tidak harus begitu.
Dia kehilangan karakter biasanya.
(dia terlalu dingin untuk jadi tsundere)
Hati-hati.
Jalan perlahan.
(Seo Jin pergi ke kebun sayuran bersama Brooke.)
(dia mengantarkan lokio yang akan dimakan bersama daging.)
astaga.
(ini.)
terimakasih.
(aku sangat sibuk.)
(dia pelari marathon dari Jjigbaggol's )
terimakasih.
Brooke, apa kau memetik lada?
(lada cocok dengan daging)
Itu terlalu besar.
Kau mau meletakkannya di keranjang?
Masak semua ini untukku.
Ambil itu.
(aku akan membuat apapun yang kau mau.)
Ayo ambil blueberry juga.
(sayuran kesukaan Brooke?)
Itu terlihat sangat enak.
(itu terlihat sangat enak.)
(ayo ambil blueberry juga.)
Aku juga dapat beberapa blueberry.
Blueberri juga?
ini.
Mereka terlihat enak.
(Pengantar Jjigbaggol)
terimakasih.
Aku juga.
Aku ingin melakukannya juga.
Keluarkan itu.
Kau menariknya keluar?
(tarik keluar.)
(dia mengeluarkan apapun.)
No.
You pulled it out.
bagus.
(kebun kebahagiaan)
(merasa bangga tentang lokio)
Ayo.
(dia bertepuk tangan dengn bahagia.)
aku!
Tomat untuk makanan penutu.
Mereka untuk makanan penutup?
Makanan hari ini akan sangat enak.
Kau mencabut lebih banyak locio?
- tidak ada cukup tempat. - Grace, locio...
(semua tersenyum)
(dia membawa semua sayuran yang si kembar cabut untuknya)
(daging yang lembut dan kaya sedang dimasak)
Itu beraroma manis juga.
(Bibi Na Rae memindahkan lemak dengan hati-hait)
Baunya luar biasa.
Kita memasukkan apel kedalamnya...
Dan aroma manis...
Mereka dapat banyak sayuran.
Mereka menarik akan juga.
(melihat hati-hati)
tunggu, ini pohon bawang dan bukan locio.
(tunggu, ini pohon bawang dan bukan locio.)
Kenapa kau mengambil locio?
Maksudku, kenapa kau mengambil pohon bawang?
(melihat dengan hati-hati)
tunggu, ini pohon bawang dan bukan locio.
(tunggu, ini pohon bawang dan bukan locio.)
Kenapa kau mengambil locio?
Maksudku, kenapa kau mengambil pohon bawang?
(akar bulat menunjukkan kalau itu adalah pohon bawang)
Kenapa kau dapat locio
(Tree onion blind 1)
So Min mengambilnya untukku. Aku tidak mencabutnya.
Berapa banyak pohon bawang yang mereka cabut?
Ayo mengumpulkan semua sayur yang kita suka dan membawnya untuk mereka.
(dia senang tentang kebun.)
(Tree onion blind 2)
- bukankah ini pohon bawang? - iya.
(ini bukan pohon bawang.)
So Min, ayo.
(So Min, ayo.)
(dia tidak tau itu pohon bawang.)
Mereka merusak semua pohon bawng.
So Min.
(mereka masih merusak pohon bawng)
- So Min. - Ya.
- apa yng kau cabut... - Ya.
Kau harus mencabut locio dan bukan pohon bawang.
locio.
(bingung)
Locio.
(aku hanya mencabut segenggam locio, tapi mereka buka locio?)
Apa kau tau apa itu locio? Mereka dimasukkan dalam jeons.
(penjelasan detail)
Aku tau. Dimana mereka?
Itu pasti disuatu tempat.
(mencari locio)
(Bibi, aku akan mencabut lebih banyak locio.)
Ini lebih banyak.
Ini mungkin bukan tempat yang tepat, Na Rae.
Kita sudah memilih yang salah.
Aku akan mencabut beberapa wortel juga.
baiklah.
(ini sungguh kacau.)
Tunggu, kemari.
Aku melihat locio disekitar sini.
Itu pasti disini. Itu bukan disana.
- yang panjang. disana. – yang satu ini.
Na Rae, mereka sudah dicabut. Tidak apa-apa?
Ya, kita menemukannya.
Mereka terlihat mirip.
Itulah kenapa mereka bulat.
(menarik perhatian)
(maaf karena tidak mengenalimu, locio.)
(ketika pohon bawng disalah pahami sebagai locio...)
Kau mau masuk ke dalam rumah bersamaku?
(mengangguk)
Kau mungkin terluka kalau membuka pintu sendiri,
Jadi aku akan membukanya.
Jeong Heon menjaganya.
- bagaimana denganku? – kau juga.
Yi Han melakukan banyak hal baik hari ini.
Siapa yang akan memenangkan 50 sen?
Akankah Jeong Heon memenangkan 50 sen?
Aku harus menghampiri bibi So Min.
Sebenarnya, Jeong Heon...
menjaga Yoo Na.
Jeong Heon...
(apa?)
benar.
Kalau kau ingin 50 sen, kau harus menjaganya juga
sekarang,
Apakah Jeong Heon dapat beberapa poin?
Aku pikir begitu.
(mendengarkan dengan hati-hati)
Aku mendengar itu.
apa? Apa yang kami katakan?
(kau mendengar kami?)
Aku berbicara dengan suara kecil.
Bagaimana kau mendengar kami?
Kita harus menjaga mulut kita di depan Yi Han.
- Yi Han pendengar yang baik. – aku tau.
- kita harus hati-hati. – jika dia...
Bermain dan menjaga anak yang lebih muda...
Itu benar.
- poin dia akan meningkat. - tentu.
benar, 50 sen.
aku dengar bibi berbicara tentang poin yang bertambah.
- apa? – kau mendengarnya?
sini, ayo pergi lebih jauh.
Ayo pergi lebih jauh.
(kita perlu pergi agak jauh dan berbicara.)
(Yi Han pendengar yang baik.)
Kita perlu memperhatikan siapa yang menjaga lainnya dengan baik.
Ayo lihat sisi itu.
benar. Jeong Heon menjaga Yoo Na.
Kau benar.
"siapa yang menjaga lainnya dengan baik." Aku mendengarnya.
(apa ? akah kau mendengarnya?)
-bagaimana kau mendengarnya? - astaga.
Dia luar biasa.
- dia benar-benar pendengar yang baik. - Oh, tidak.
Aku penasaran siapa yang akan memenangkan 50 sen hari ini?
Aku sangat penasaran ingin tahu.
- aku tidak tau. – aku sangat penasaran.
Aku harus melakukan sesuatu untuk membantu mereka.
Tidak, kta belum makan. Yi Han, belum.
Aku akan memutar diatas sini.
(apakah dia mengatur meja untuk memenangkan hadiah?)
Kau ingin melakukan hal baik, kan? Tapi ayo lakukan itu nanti.
Bagaimanapun aku ingin melakukan itu sekarang.
- kau ingin melakukan hal baik sekarang? - iya.
Waktu sangat penting. Hidup adalah tentang waktu.
Tapi ini bukan waktu yang tepat. Kembali nanti.
(hidup adalah tentang pemilihan waktu. Melakukan sesuatu yang baik adalah pemilihan waktu.)
("hidup adalah tentang pengaturan waktu"?)
(tapi aku pikir aku harus melakukan hal baik sekarang untuk memenangkan 50 sen)
Aku akan melakukan itu.
- apa? – aku akan melakukan itu.
(Yi Han adalah orang bodoh yang hanya tahu melakukan hal baik)
Yi Han.
(Yi Han ngotot.)
- aku ingin bermain. – kau ingin bermain disana?
- Jeong Heon disin. - Bibi Na Rae.
Aku akan ke rumah pohon dengan Yoo Na.
Yi Han, pergi ke rumah pohon dengan mereka.
- kami membuat rumah pohon kan. - iya.
- itu rumah pohon. - kalau kau memperlihatkan rumah pohon pada mereka,
Aku pikir kau akan dapat kesempatan menang 50 sen.
(50 sen akan membuat Yi Han bergerak.)
(menggiurkan)
Siapa yang akan memenangkan 50 sen?
(aku akan punya kesempatan bagus?)
Kalian bertiga,pergi bersama.
(Yi Han adalah lelaki untuk 50 sen.)
(lari cepat)
Yoo Na.
Yi Han, bergandengan tangan dengan Yoo Na.
Pergi ke jalan bawah bukit berbahaya.
(mereka dengan ganas berkompetisi dalam Forest X 50 Cents.)
Hati-hati.
Itu rumah pohon, apa aku benar, Yi Han?
iya.
Mereka menjadi teman baru yang baik.
bagus.
(mereka melihat drone.)
Itu tidak nyata. Seseorang mengendalikannya.
tidak, itu nyata.
ya, itu nyata.
Tetapi seseorang mengendalikannya.
Jika seseorang mengendalikannya, itu nyata.
Seseorang benar-benar mengendalikannya.
Drone terbang dilangit.
Itu tidak palsu, tapi itu nyata.
Itu bergerak kemana-mana.
Kita semakin dekat ke rumah pohon.
Kita hampir sampai.
Haruskah aku kesana?
(perebutan)
(dengkuran)
(suara ini tidak datang dari mulutku.)
(menatap)
(Yoo Na, apa kau melihatku?)
(Jeong Heon sadar dengan tatapan Yoo Na.)
(dia dengan percaya diri melangkah maju.)
Yi Han.
(itu paman Seung Gi.)
kemarilah.
(dia berlari dengan cepat menuju Seung Gi.)
Tidak, tunggu disana. Aku akan datang.
(Jeong Heon ditinggalkan sendiri.)
(apa?)
(aku ingin dia melihat ini.)
(Yoo Na meninggalkan Jeong Heon dan lari kearah Seung Gi.)
Yoo Na, jangan lari. Kau mungkin menyakiti diri sendiri.
(perasaanku sakit.)
Yoo Na, Yoo Na.
(He menggumamkan nama Yoo Na)
Aku datang bertelanjang kaki.
Apa begitu?
(dia tidak bersepatu.)
(dia suka berjalan di atas tanah sekarang.)
Grace melangkah daiatas tanah tanpa ragu)
(dia sudah terbiasa bermain di atas tanah)
(sangat menyenangkan bermain diatas tanah.)
Aku ingin melepas sepatuku.
Apa kau akan melepas sepatumu?
Mereka semua ingi melepas sepatu.
Mereka tidak menolak tanah lagi.
Apa kau akan melepas sepatumu?
Turunkan lenganmu.
Turunkan mereka seperti ini? Apa kau mau melepaskan mereka?
- aku akan berbaring. – kau akan berbaring?
(Grace berbaring diatas pasir.)
Ayo makan.
Kita akan makan daging yang enak.
- aku suka daging. – aku tau.
Grace, apa yang kau lakukan sekarang?
(Brooke mengomeli Grace.)
Grace berbaring.
Kenapa kau berbaring?
Aku tidak tau.
Aku pikir Grace ingin berbaring.
(apakah menyenangkan berbaring?)
- aku juga ingin berbaring. – bagaimana bisa dia berbaring?
Dia berbaring.
(Brooke, sini bergabung denganku. Ini sangat nyaman.)
Grace.
(biarkan aku mencoba.)
Langitnya sangt indah, kan?
(dia berbaring diatas pasir.)
(dia berbaring dengan perhatian.)
Ada banyak awan di langit.
(dia menutup matanya.)
Brooke, kapan kau berbaring?
Aku sedang tidur sekarang.
Apa kau sedang tidur?
Aku melihat matamu terbuka.
(aku akan tidur juga.)
Aku melihatmu dengan mata terbuka.
(Yoo Jin berbaring diatas bibi So Min.)
Ini bagus.
(mereka berbaring berdampingan satu sama lain...)
(dan melihat langit Jjigbaggol.)
Ada banyak awan.
Aku ingin melepas ini.
(langit tinggi.)
Brooke, apakah kau tertidur?
- Brooke tertidur sangat cepat. – aku juga akan tidur.
Kau juga, Grace? Bagaimana dengan Yoo Jin?
(pasir adalah kasur yang nyaman.)
Apakah aku mengulurkan kakiku seperti ini?
Yoo Jin, kau sudah menjulurkan kakimu.
Awannya sangt cantik.
"awannya sangat cantik".
(mata mereka penuh dengan awan.)
Awannya sangat cantik.
- awan jeis apa mereka? -keren.
Aku pikir itu awan putih.
Bagaimana dengamu?
Aku pikir mereka juga blueberries.
Apa? Apa awan mengingakanmu pada pohon blueberry?
(Kami akan menjadi apapun yang kau bayangkan)
Ada banyak awan.
(ini sangat mempesona.)
Mereka sangat cantik.
Ini pagi!
"ini pagi".
(dia berakting seolah-olah bangun setelah tidur diatas pasir)
Ini pagi, jadi ayo bangun.
ayo.
Ayo bermain.
- bermain? Karena ini pagi? - iya.
Luar biasa, ini meluncur!
aku...
(haruskan aku berbaring kembali?)
(ini waktu tidur siang.)
Brooke tertidur disana.
Brooke sendang tertidur disana.
Brooke tidur disana sendiri.
(Brooke punya kamarnya sendiri.)
(jepit rambut Brooke menggantungdi rambutnya)
(dia berusaha keras melepasnya.)
- kau akan merasa malah untuk pergi. - iya.
Apa ini? Lihat rambutnya.
Apa yang ada diatas rambutnya?
Brooke, apa itu?
Seorang putri.
Aku menemukan itu.
(jepit rambut adlah sebuah kebutuhan untuk seorang putri.)
(Brooke si Putri elgan punya sehelai daun yang menggantung di belakang kepalanya)
Dia bilang dia adalah putri.
(berfikir)
Hari ini adalah hari putri ini datang.
Apakah ini hari seorang putri datang?
Hari ini putri Brooke datang.
Putri, halo.
Halo, putri.
putri.
(Brooke berjalan seperti seorang putri.)
Putri, kau terlihat sangat cantik.
- haruskah kita ikuti putri? - putri.
Haruskah kita ikuti putri?
- ayo. - Okay.
Putri.
(siapa yang memanggil namaku?)
- Putri Brooke. – Putri Brooke.
(aku adalah putri negeri Plum.)
(dia burung yang anggun.)
Putri telah pergi.
Yoo Jin, ayo ikuti dia.
Aku adalah putri, jadi ayo cepat ikuti aku.
baiklah.
(putri Brooke merasakan musim gugur.)
(gaduh)
(jangan berisik.)
Kalau kau tidak diam, monster akan datang.
- monster akan datang. - apa?
Monster mungkin datang.
- kita harus kembali. - Oh, tidak.
- aku takut monster. – kau takut, jadi ayo pergi.
Monster mungkin mengikuti kita dari belakang.
(Menyeringai)
(dia berjalan dengan ringan lagi.)
(jepit rambut ini menciptakan seorang putri.)
Apakah aku cantik?
- halo, putri. – kau cantik.
- ini cantik. – ini sangat cantik.
It's so pretty.
Bibi dan paman akan...
Memanggilku putri, kan?
tentu.
paman Mr. Lee.
- ya. Kenapa kau bertelanjang kaki? – aku seorang putri.
Kau seorang putri?
(Brooke adalah seorang putri.)
(sementara itu, Na Rae membuka kulkas.)
(kenapa dia tiba-tiba mengeluarkan telur?)
(mereka sudah membuat sooyook sesuai rencana.)
(apa yang akan dia buat sekarang?)
Diaman garpunya?
garpu?
ini. Kau tau apa ini?
Ini disebut bom telur kukus.
(apa ...)
(bom telur kukus?)
(ini telur kukus yang yang melimpah seperti akan meledak)
- ini telur kukus. – yang biasa kau temukan di restoran?
Ini akan menggembung seperti bom.
Aku suka telur kukus.
Lihat. Telur kukus akan meledak.
- apakah kau tau cara membuatnya? - ya.
orang bilang tidak mudah mengontrol panas dan air...
Itu benar.
- apa itu muncul? - iya.
Aku sangat suka makanan ini.
Ini harganya 8 dolar di restoran.
Kau tau berapa banyak 50 sen dalam 8 dolar?
(tentu aku tidak tau.)
(ada...)
Ada berapa banyak?
(apa?)
Ada berapa banyak?
(kalian sangat lucu)
- jangan tanya aku. - ada 16.
Ada 16.
- ada 16. - ada 16.
- ada 16. – kau butuh 16 keping 50 cents.
(kau tidak tau juga.)
Ini cara membuatnya?
Kau harus tetap mengaduknya.
Aku ingin melihat itu muncul.
- kau mau? – ayo tunggu disini.
- aku harap itu muncul sangat tinggi. – itu akan terjadi.
Aku harap itu lebih tinggi dari rumah
(aku ingin telur kukus dengan ukuran sangat besar.)
Kau ingin itu tinggi? Aku mencoban semampuku.
(aku akan membuatnya lebih besar dari rumah.)
Bibi Na Rae sedang masak sesuatu.
(aku akan membuatnya lebih besar dari rumah.)
(Na Rae adalah bayangan dari kepala koki.)
(tapi dia dikenal lainnya sebagai seorang master memasak)
(ujung jarinya sangat tajam.)
(dia bisa memasak maskan dunia.)
(dia seperti mesin penjual yang datang untuk memasak.)
Aku akan membuatnya sebesar yang kau inginkan.
(aku menunggunya.)
Itu mulai masak.
Dia akan muncul sekali, kan?
dia mulai muncul.
(aku harap itu segera meledak.)
- dia muncul. – aku bilang padamu.
(aku harap dia akan segera meledak.)
(kau memasukkan udara karena mengaduk terus seperti ini)
(telur akan membengkak jika kalian memasukkan banyak udara karena mengaduk.)
Dia belum membengkak sekarang.
Aku harus menutupnya.
(itu terlihat enak!)
Aku akan makan semua ini.
Oh, dear.
Kau tidak ingin berbagi dengan anak-anak yang lebih muda?
Tidak, aku akan meminum semuanya.
- Oh, dear. – aku tau.
(dia gugup.)
Oh, Yi Han.
Jadi aku harus memberikan 50 sen ke Jeong Heon.
Aku kira begitu.
(kau akan memberikan 50 sen ke Jeong Heon?)
Aku tidak mau memakannya sendiri.
- aku akan membaginya. – kau akan membaginya?
Kau akan membaginya?
- baiklah ayo kita berikan pada Yi Han. - Jeong Heon...
baik.
Aku hanya akan memberikan banyak ke Jeong Heon dan anak baru.
benarkah?
- aku tau. – bagaimana jika mereka makan banyak...
Lalu kamu hanya makan sedikit?
(ini dilemma yang serius.)
Aku... akan kelaparan.
(dia ekstrim.)
Bisakah kau melakukan itu?
(Yi Han akan kelaparan?)
Meskipun telur kukus adalah favoritmu?
(iya...itu...)
iya.
(dia menjawab sangat cepat.)
(apa begitu signifikan mengenai 50 sen?)
(Yi Han suka makan.)
(tetapi 50 sen bisa mendorongnya untuk memutuskan dengan cepat)
Aku penasaran siapa yang akan dapt 50 sen?
Pemenangnya sudah ditentukan
Diangka ini, kita harus memberikannya ke Yi Han.
- itu memang untuk Yi Han. – dia melakukan banyak hal.
Api!
(His energy has shot up thanks to the shower of praises.)
api!
(dia sangat gembira dengan 50 sen.)
Itu menjadi lebih dan lebih kuning gelap
benat. Apa ini sedang dimasak?
- iya. – itu bagus.
disni.
- haruskah kumatikan lampunya? - tidak, belum.
belum?
(dia menutupnya dengan panci dari tanah lainnya.)
(segera bom telur kukus akan menggembung)
Apakah restoran menyajikan ini secara gratis?
Banyak restoran melakukannya.
Aku tau. Tapi ini sulit dibuat?
(ini lebih sulit dari yang kukira.)
(pada saat itu...)
Itu mulai braksi sekarang.
Itu mulai meluap
(busanya bergelembung)
Aku pikir sekarang saatnya.
Dia muncul.
(sekarang waktunya bom.)
disini.
Grace, kemari dan lihat ini.
- 1, 2, 3! - 2, 3!
(bibi akan menunjukkan padamu seperti apa itu bom telur kukus
- buka itu. - 1, 2, 3!
(mereka maju untuk melihat bom telur kukus...)
(itu akan bertambah tinggi setinggi rumah.)
- itu sebuah bom. - 1, 2, 3.
Telur kukusnya akan meledak.
mulai!
(muncul, bom telur kukus.)
(apa?)
-tutup dengan cepat. – itu belum brakhir.
- cepat tutup. – ini tidak berhasil.
(dia membuka tutupnya.)
- ini belum selesai. – cepat tutup.
Ini tidak berhasil.
(bomnya akan meledak.)
(Grace...)
(kau tidak perlu datang.)
Aku ingin segera makan.
(mereka kecewa.)
Apa aku membukanya terlalu cepat?
Kau harus menunggu sebentar lagi.
Ini tidak berhasil. Kau membukanya terlalu cepat.
Oh, dear.
- apa kau sebelumnya sudah mencoba? - iya.
- aku sangat menyukai ini. – kau perlu merebus lebih banyak, menurutku.
(ini biasanya meledak disekitar waktu ini)
Ini biasanya berhasil.
Semua penonton pergi.
(dia menunggu lagi.)
Dia muncul.
- ini berhasil. – ini berhasil.
(kali ini akan meledak!)
Matikan apinya.
- matikan apinya. – menurutku sekarang waktunya.
Tunggu sebentar. Ini akan meledak sekarang.
Sini lihat.
Aku igin melihatnya bertambah tinggi.
Okay. Aku akan mencoba.
(akan kah mereka melihat telurnya meledak?)
(tolong meledaklah!)
Tolong meledaklah!
Oh...
- meledak. - Oh, astaga.
kenapa? Ini tidak benar?
(ini lebih pelan dari biasanya.)
Aku ingn segera makan.
Apa masalahnya?
Apakah ini terlalu banyak?
(- apakah tidak ada bom meledak? – aku dengar rumornya, tapi mungkin tidak.)
Aku tdak berfikir begitu.
(Na Rae...)
(apakah itu pernah meledak sebelumnya?)
Aku mengaduknya karena itu tidak matang.
- ini adalh kegagalan. - ya.
- aku ingin segera makan. – aku juga.
(apa kau yakin akan meledak hari ini?)
Aku akan mencoba sekali lagi.
(aku akan mencoba sekali lagi.)
(dia menyerah dengan panci telur kukus yang ini.)
(dia pnya telur baru.)
(dia mengocok telur baru)
(dia memasukkannya ke dalam panci baru.)
Aku belum tau.
Ayo jangan pakai kata "gagal" tanpa hati-hati.
(akankah dia membuatnya meledak untuk anak-anak kali ini?)
(bagaimana dengan sooyook?)
Bisakah aku melihat ini?
(terpesona!)
Biarkan aku melihatnya.
(dia datang.)
Kau hanya suka daging.
- tunjukkan padaku. - 1, 2, 3.
Kau tidak memasukkan air?
Tapi ada banyak cairan.
Itu jadi sup.
(dia berubah jadi sooyook yang penuh dengan sup)
(ini yang kuinginkan.)
- baunya enak. – aku tau.
Tidak ada makanan yang kubuat tidak enak.
- ada. – yang mana?
(kenapa kau?)
(yang mana?)
ini.
Setelah kau makan ini, jangan minta kedua kalinya.
- kau akan terpesona. – ya, kau akan terpesona.
Ini keistimewaanku.
(aku punya paten special dalam hal ini)
Apa kau takut?
Akan kah kau memotong daging?
(itu terlihat tembus cahaya.)
(daging yang dimasak khusus untuk Yi Han.)
Kau harus memotongnya tipis karena itu untuk anak-anak.
- lebih tipis? - iya.
(Hey anak-anak, aku akan memotongnya dan menyajikan pada kalian segera.)
(Seo Jin mencobanya dulu.)
Apa enak?
- ini enak meski tanpa bumbu. – ini enak.
Terimakasih makananya.
Terimakasih makanannya.
- selamat menikmati makanan kalian. – terimakasih makanannya.
katakan, "terimakasih makannannya".
Kau suka, Brooke?
Jangan memakannya.
Aku akan memberimu sedikit.
- jangn. – kau mau itu?
- itu terlalu pedas untuknya. – itu untuk Jeong Heon.
- berikan pada Jeong Heon. – yang itu.
(dia sangat baik.)
- yang lain memakannya. – jangan memakannya.
Aku makan dua kimchi.
Ini enak.
- kau mau apa, Grace? – kau bisa memakannya, kan?
Kimchi membuatmu cantik.
(aku terlalu sibuk makan daging.)
Aku makan dua kimchi.
Kau tidak ingin jadi cantik?
(kau tidak ingin jadi cantik karena makan kimchi?)
(tetapi...)
Aku sudah cantik.
(aku tidak butuh kimchi. Aku sudah cantik.)
Aku juga.
(ini mengejutkan. Mereka sudah tau apa itu cantik.)
Kau jadi lebih cantik.
(jadi kau harus memakannya.)
(berapa banyak?)
(kalian semua cantik.)
Ini enak.
(Na Rae, menggigit.)
- yang memasak harus makan dulu. – kau makan dulu.
- kenapa? – kau makan dulu.
Aku tidak boleh gagal disini.
(Dia bertekad hingga menolak makan daging)
(Jika kali ini tidak mengembang, aku akan sangat kecewa)
- ini berhasil. – apakah ini waktu yang tepat?
selesai. Tutup itu.
Tutup itu dan buka mulutmu.
(makan beberapa daging.)
tidak, aku harus melihat ini.
Aku suka telur kukus.
(Yi Han sudah menunggu.)
(itu harus mengembung kali ini.)
tolong.
(itu mulai menggelembung.)
(tolong.)
Ini berhasil!
(telus kukus akhirnya menggelembung.)
Dimana itu?
- ini luar biasa. - astaga.
(dia benar-bena melakukannya)
(dia berusaha mengurus bom telur kukus keduanya)
Ini dia.
Kau melakukan pekerjaan baik.
Ini sangat bagus.
Dimana itu?
- kau bekerja sangat keras untuk ini. - ayo.
Ini selesai!
Kau harus bilang pada anak-anak tentang ini.
(dia menari dalam kegembiraan.)
Ini apa yang dibuat bibi Na Rae untukmu.
- astaga. – ini sebuah bomb telur.
Ini sebuah bom telur
(berteriak dalam kegembiraan)
- lihat ini. – ini telur kukus.
bibi Na Rae membuat ini.
(bom telur meledak.)
(bruap)
(ini bom telur kukus)
Kau melakukan nya dengan baik.
- kau benar-benar melakukannya. – itu terlihat seperti bom
Bagaimana kita makan ini?
Kita harus mendinginkannya dulu.
telur.
benar.
Itu panas, jadi kau harus berhati-hati.
Seo Jin, coba ini.
Yi Han, itu sangat panas di dalamnya.
- ini panas. – makan dari luar.
(Bibi Na Rae, kau harus makan dulu.)
- tiup sebelum memakannya. - Yi Han, kau sangat baik.
(terimakasih, Yi Han. Itu sangat manis.)
Aku suka ini.
-sisakan beberapa. – ini panas.
(ini terlihat sangat enak.)
Telur kukus sangar populer.
(ini lah bagaimana maestro telur kukus memulai pertunjukannya)
Lihat telur kukusnya.
(aku menunggu.)
(aku makan.)
(dan aku merasakan.)
(ini rasa sebuah bom.)
(pergerakan pertama dari bomb telur kukus berakhir)
Yi Han suka telur kukus yang di masak Na Rae.
Terimakasih, Yi Han. Ayo makan ini.
Aku suka ini juga.
Apa ini panas?
(memasukkan ke dalam mulutnya)
- ini panas. – ini jagung favoritmu.
Aku tidak ingin ini.
Kau suka jagung.
(sekali dia memasukkannya ke dalam mulut,)
(dia akan tetap membuka mulutnya dan membiarkannya dingin.)
(jika ini tak berhasil, dia akan menutup mulutnya.)
(itulah kenapa ini dinamakan bom telur.)
(jika dia memasukkan tanpa memuntahkannya,)
(dia bisa menikmati makanan enak.)
(telur kukus sangat enak.)
Brooke terlihat juga menyukai telur kukus.
Dia meledak di dalam.
(ini bom populer)
- kau tidak memakannya? - Paman.
Ya?
Ada Yi Han di taman kanak-kanakku.
Yi Han di kelasmu?
Yi Han menurutmu mana yang lebih dingin?
(penuh harapan)
- Yi Han di kelasku. – yang satu itu kelasmu?
(dia menjatuhkan telurnya karena terkejut.)
Ini hanya diantara kami berdua.
Yi Han akan sedih jika dia tau.
Aku sudah mendengarnya.
(dia terluka.)
Yi Han mendengar segalanya.
(tapi...)
(ini hanya permulaan.)
(kami dapat kabar yang menarik.)
(berita baru di Jjigbaggol)
(sesuatu terjadi pada Yi Han.)
(tak seorang pun tau tentang itu.)
(masalah apa yang dihadapi Yi Han- anak berumur 7 tahun)
(dan...)
(pemenang PRODUCE 50 sen)
(pemenang akhirnya diumumkan.)
(terjadi hal yang gawat di dapur terbuka.)
(mereka harus menyelamatkan adonan yang kaku.)
(mereka harus memperbaikinya.)
(akankah Mr. Lee...)
(menghidupkan kembali adonan?)
(Little Forest)